Бедный Гаара, за собаку посчитали
А если серьёзно, то довольно прискорбно

Alice Fallow, вот вот! как можно его, казекаге, обижать?)

А если серьёзно, то довольно прискорбно ну так блин 2/3 фендома так пишет. Мне вот больше интересно откуда это. Неужели переводчеги постарались =_=

Мне вот больше интересно откуда это. Неужели переводчеги постарались да, теперь уже не отследишь откуда это пошло, раз наплодили уже ошибок

Glaubchen, да) Но это одновременно и смешно и грустно))

Alice Fallow, наверное так)

На самом деле всё гораздо проще, все поисковики проверяют слова написаные по-русски по правилам граматики русского языка, а русском неправильно говорить сабаку, правильно собаку. ))))
Сама часто ругаю поисковики и айпад за то, что они сами исправляют слова, согласно грамматике языка. Но они машины - чего с них возьмешь ))))
А если серьёзно, то довольно прискорбно ну так блин 2/3 фендома так пишет. Мне вот больше интересно откуда это. Неужели переводчеги постарались =_=
За Гаару конечно обидно, но если это твой любимый фандом, то надо знать как пишется имя персонажа не на русском, а в оригинале, ну или хотяб в ромадзи, чтоб не было проблем. Так что всей 2/3 фендома по -1!!!
А по поводу переводчегов, если кто видел в своё время Наруто на джетиксе, то там напимер был Каташи-сенсей )))
Русский перевод такой русский...
А все болезни от бескультурья! (с)

KiRa~KiRa, ой, про поисковик верно)) Я как то сразу даже не подумала

Ну нару-фандом не мой любимый, но пока основной)) а остальным таки-да, -1!

если кто видел в своё время Наруто на джетиксе - с этого ж все и началось и я кстати года 2 так и говорила "Каташи" xD А имя "Какаши" долгое время меня смешило по известным причинам)

CoolChe, ооо, а меня как раз смешило Каташи )))
про любимый/нелюбимый ничего сказать не могу. смотрела слишком давно. когда-то нравилось да.