Стырено из контакта :3 вообще смешно, да..

Имена героев ГП устами особенно образованных фанатов и высококлассных переводчиков:

Вытриморд, Вотвамторт (...а еще можно Вотвамврот, тоже неплохо.)
Томный Лорд..(xD)
Лорд Велоспорт (ну это вообще )
Там Реддл *Там Реддл, и тут Реддл, везде Реддл*
Воландемарт *Волан-де-май, Волан-де-апрель.
ВОЛНА-ДЕ-МОРТ *Пожиратели моря*

Дринко Манкли ,Дроко Мифлой.. (Драко Малфой)
Драка Малфой *Если бы у Малфоев родилась девочка…*
Малфой,Дурако (это что,намек?)

Хайгриб,Хогвард (наверное переводчики подумали,что Хогвардс назван в его честь)

Дональд Уизли (Рональд Дак)
Рон Цузли *китаец*
Ролн Увизли (как увизли так и привизли...)

Профессор Думбладур, Дамблодоро,Эльбрус Долмондор, Албыс Дамбылдор..(да,да..это все о директоре х)

Горри Питтер..(клиникааа)
Гарри Поотер *горячий финский парень*
Грозный Очкарик(ф точку!)

Гармиона Грежер (..хорошая троица)
Мони Крейнджер (ох уж эти магглы придумают)

Сневерус Сейф (0_о)
Процессор Снейп *Intel Pentium Snape 4*
Стерверус Снейп

Мародиоры (мародеры от диора)
Сриус Бляк (Сириус Блэк)
Тетя Питония (и дядя Каа…)
Васялиск (эх, Вася, Вася...)
Мадам Помри (самое подходящее имя для школьной медсестры)

- Длиннопопп [нет, это не то, что вы подумали, а всего-навсего… *барабанная дробь* фамилия несчастного Невилла]
Невилл Тревор (видимо,Невилл так любит свою жабу,что взял её фамилию)

Питер Педигри *Собачий Корм*

Лжинни (а мы думали Джинни честная девочка
-Джонни Уизли *у Уизли пополнение*

Виктор Там (и Тут тоже Виктор)
Чао Чунг (так вот почему Гарри с ней расстался )
Чучу Чанг *чунга-чанга)))*
Резус Люпин *..положительный ^^
Бобби *подпольная кличка Добби*
Близнецы Фред и… Фред *Даблфред*
Полтергейст Пизд (Пивз xDD)
Знаменитая команда по квиддичу « Пушкин Пиддр» (любимая команда Рона-Пушки Педдл

Ну и напоследок: