Знаете, убило то, что некоторые "ками" в камикорос переводят как "бог"...это же....это же фэйспалм а для таких кто это еще и гуглит, запощу))

иероглифы в сочетании камикорос

殺

"Убивать" | SATSU |

殺す [korosu] 1) убивать; 2) закладывать; тратить; 3) перен. сдерживать, подавлять (чувства и т.п.)

殺ぐ [sogu] 1) отрезать, срезать; 2) уменьшать; ослаблять; портить; Иначе 削ぐ

殺げる [sogeru] 1) заостряться; 2) промахиваться

Ну и за компанию "ками"..раз уж корос есть)

噛

"Кусать" | GO: |

噛む [kamu] кусать; жевать;

噛ます [kamasu] 1) заталкивать (кляп в рот, клин в щель и т.п.); 2) слэнг нанести удар, врезать ("ippatsu kamasu")

@темы: камикорос, иероглифы, корос, кхм... о(¬_¬)о, нихонго дэсу =3