Узнала, что Савада - это болотное поле *капелька*（沢 (сава) - болото;　田(да) - поле） Действительно, "неудачник Цуна"...тт